Lenalee!
Lenalee...
J'ai déjà vécu cette scène.
Je reviens à moi et tu es là.
Tu as oublié?
Le jour où tu es entré dans la Congrégation.
Non, je m'en souviens...
Où est Allen?
Parti en mission.
Récupérer une Innocence avec Kanda et les Bookmen...
Ah...
Tu as repris connaissance?
Quel soulagement! Vous vous sentez mieux?
Désolé, Lavi! Je peux marcher tout seu... Oups!
- Ça va? - Oui...
- Tends la main. - Merci!
Pousse de Soja...
Vous êtes brûlant! Il vous faut de la glace sur le front.
Non, ça ira.
N'essaie pas d'en faire trop!
Quel minable...
Tu n'as même pas été capable d'abattre un seul Akuma...
Quand tu les débusques, extermine-les!
Tu es vraiment sans pitié.
Avec tes ennemis comme avec tes compagnons.
- Et Mickael? - Je l'ai laissé en chemin.
C'est un Traqueur, non? Il saura prendre soin de lui-même.
Comment?!
Mickael!
On parlait justement de vous!
J'ai vu de la lumière dans la cabane...
Perspicace!
Ravi de vous revoir!
C'est gentil!
Tu as aperçu des Akuma dans les environs?
Non.
Ils ont dû nous devancer...
J'y vais.
Il faut mettre la main sur l'Innocence avant eux.
Bon! Je t'accompagne.
Alors on va au devant d'un autre désastre?
Ne vous occupez pas de moi!
Si tu y vas, je te suis!
Vous tenez à impliquer votre fille dans cette histoire?
La nuit, avec cette tempête? C'est trop dangereux!
Et donc tu vas rester sagement ici!
Tu n'es pas en état d'y aller. Veille sur Elda et son père!
D'accord.
Dans ce cas, j'attendrai ici, moi aussi.
Bon, on file!
C'est parti pour une petite balade!
La ferme!
Ce que tu peux être sympa...
Mais tu vas la boucler?
Oh, ces sont les Exorcistes! On se les fait?
Triple idiot!
On va leur tomber dessus une fois qu'ils auront retrouvé l'Innocence!
Effectivement, c'est plus malin!
Ce qu'on trouvera dans l'œil du cyclone, ce n'est pas cette feuille,
mais probablement un cube d'Innocence.
Et même avec ce Cristal Divin, impossible de ressusciter votre fils.
Fermez-la!
Des Akuma vous tendront peut-être une autre embuscade!
Vous devez partir d'ici!
Nous seuls pouvons en venir à bout!
Papa...
Couche-toi tôt. On se mettra en route au point du jour.
Elda...
Je vous en prie, laissez-nous y aller.
Jacob! Jacob!
- N'approchez pas! - Jacob!
Pensez à fuir, plutôt!
Papa, mets maman et Elda à l'abri, vite!
Papa!
Elda, quelque chose ne va pas?
Où est mon père?
Non, pas ça!
Elda, tu vas nous attendre ici. Nous nous chargeons de le ramener!
Je viens avec vous!
Mais...
Je ne veux pas lui tourner le dos!
Je suis lasse d'abandonner les miens à leur sort et vivre de remords!
Elda...
Si je n'avais pas arrêté mon père cette nuit-là,
sa vie ne serait pas devenue un cauchemar.
Vous ne pouvez pas imaginer
combien je m'en veux encore d'avoir laissé périr mon frère.
Entendu.
Tim, je compte sur toi!
- C'est ici! - On fonce!
C'est pas si simple! Impossible d'approcher!
Ça, ça reste à voir!
Sceaux Élémentaires!
Sceau de Bois!
Renversement Céleste!
Commander aux Eléments...
C'est une particularité de l'Innocence de Lavi!
Yû! C'est le moment de nous y engouffrer!
Rien de cassé, Yû?
Mais c'est...
Le voilà!
C'est l'Arbre de Résurrection!
Je le savais! Il existait réellement!
Je vais enfin pouvoir ramener Jacob à la vie!
Jacob... mon petit Jacob!
- Arrêtez! - C'est dangereux!
Mugen...
Lame au clair!
Sceaux Élémentaires!
Inutile!
Nous avons récupéré l'Innocence. Rentrons.
Hé, passez-moi ça!
J'ai besoin de cette feuille pour revoir mon fils!
Ce n'est pas la Feuille de Résurrection. C'est une Innocence!
Passez toujours!
Ne soyez pas stupide!
L'Innocence n'a pas le pouvoir de ressusciter votre fils!
Résignez-vous!
C'est malheureux, mais il dit la vérité.
Faites-vous une raison.
J'ignore pourquoi mais...
Parfois, l'Innocence se réfugie dans un arbre quelconque...
et fait scintiller son feuillage.
Certains ont établi une corrélation avec un arbre de la mythologie
et les aventuriers viennent dans l'espoir de lui arracher ses feuilles.
Pour ne pas laisser l'arbre flétrir...
l'Innocence provoque des tempêtes de neiges
ou des rafales de vent chaud
pour tenir les intrus à distance.
Cet arbre était sous la protection de l'Innocence,
mais elle n'a pas réussi à le sauver en fin de compte...
Allons-y!
Oui.
Le ciel est enfin dégagé!
Allez, remettez-nous l'Innocence!
Tenez-vous à l'écart, compris?
Cette fois, vous ne vous enfuirez pas!
On s'occupe d'abord de ceux-là!
J'avais compris!
Petit Maillet, Grand Maillet!
Grandis, grandis...
Grandis!
Quelle bande de bons à rien!
Qu'est-ce que tu fais?
Arrête!
Je vois.
Elle a absorbé ses compagnons pour se renforcer.
Encore plus impitoyable que toi.
Bon, donnez-moi l'Innocence!
Ça se complique, on dirait!
Qu'est-ce que vous faites?
Donne-moi le cube!
Là... lâchez-moi!
Prenez ça!
Yû!
Il me le faut!
Tss... Misérable!
On est coriaces, hein?!
Elle m'a eu!
Saleté!
J'arrive à temps, on dirait!
Innocence...
Manifeste-toi!
Mange ça!
Allen!
Disparais!
Hé! Vise mes jambes!
Dépêche-toi!
Hé, la même chose pour moi!
Allez, tous ensemble!
Reçu. Kanda?
Fumiers!
Je vous en supplie!
Donnez-moi le cube!
Encore cette rengaine?
Je veux lui rendre la vie.
Rendre la vie à mon fis!
Je veux le revoir...
...rien qu'une fois.
Désolée.
Si je n'avais pas arrêté mon père...
Papa!
Il a vécu ces années comme un enfer.
Plus tard, j'ai cherché à le soulager tant bien que mal.
Je savais pertinemment
que la Feuille de Résurrection n'existait pas...
Vous ne pensez pas que c'est Elda que vous devez sauver?
À force de poursuivre un fantôme, vous ne voyez plus votre fille!
Elle est vivante, elle!
Mais pour vous, c'est comme si elle était morte!
Ne vous en faites pas pour moi. C'est mon père qui souffre le plus.
Ne t'inquiète pas pour moi, papa.
Elda...
Je pars rapporter l'Innocence à la Congrégation.
Hé, tu ne fais pas le chemin du retour avec nous?
J'en ai ma claque, des excursions scolaires...
- Allez, mettons-nous en route. - Oui!
On rentre, nous aussi?
Oui!
Maman nous attend.
'Pas le choix. Je vais y aller en personne.
Hein?
Rends-le-moi!
Je m'ennuie sans Lero.
Ce n'est pas ton jouet! Je vais récupérer l'Innocence.
Tiens!
Sauf que le Prince veut tous nous voir.
Quoi?
Apparemment, il a une mission à nous confier.
Merci pour tout!
De rien.
On a décidé de rester ici encore une journée pour nous reposer.
Une dernière chose...
Oui?
Les Akuma sont les produits de tragédies semblables à la vôtre.
Hein?
Dans ces machines sont prisonnières des âmes rappelées ici-bas.
Vous dites vrai?!
Oui. Si un homme se faisant appeler Comte Millénaire se présente à vous,
et prétend qu'il peut rendre la vie aux morts,
ne le croyez pas!
Il n'y a aucune chance que cela se produise.
Mon seul projet désormais,
c'est voir l'avenir avec maman et toi.
Je vais prendre soin des vivants qui sont à mes côtés.
Papa...
Au revoir!
J'espère que le Comte ne tentera pas de les approcher.
Je sais à quoi tu penses.
Même si son frère devient un Akuma...
...Nous devrons l'abattre.
Nous nous y sommes engagés en devenant Exorcistes.
C'est notre combat.
Mais j'ai confiance en eux.
Alors, comment était le petit Walker?
Je ne peux encore rien dire mais,
quelque chose me dit, que son chemin sera semé d'embûches.
Et très long...
Je vois.
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Kanda, parti en mission pour Rome,
disparaît sans laisser de trace!
Nous partons à sa rescousse. Mais dans la capitale éternelle,
c'est un légendaire spadassin qui nous attend!
Prochain épisode:
L'épée millénaire.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!